《伊斯坦堡救援》電影預告片:
由澳洲知名男星羅素克洛首次自導自演的電影作品《伊斯坦堡救援》,雖然早在2014年於澳洲、美國與土耳其等地上映,台灣則到今年2015年5月1日才正式在戲院大銀幕上呈獻。而電影原名為《TheWaterDiviner》,意為「水源的預測者」,說明了劇中主角為澳洲當地尋找水源的掘井師與農耕者。台灣的片商卻硬是將中文片名定為《伊斯坦堡救援》,明顯就是想和連恩尼遜主演的《即刻救援3》以及該片取景的土耳其伊斯坦堡做連結。在《伊斯坦堡救援》這部電影中,伊斯坦堡僅是劇中場景的一小部分,救援這件事情也不竟然是主角最主要的任務,只能說這種不倫不類的片名翻譯,實在是不敢恭維。
《伊斯坦堡救援》電影海報(圖片來源:龍祥)
回到《伊斯坦堡救援》這部電影,設定在第一次世界大戰期間發生於土耳其加里波利半島的戰爭。故事描述了三名澳紐軍團的青年在戰爭中失蹤,遠在澳洲故鄉的父親踏上千里尋子的故事。電影嚴格來說並不是一部典型的戰爭電影,焦點也不是放在土耳其與澳洲間的戰爭,反而是聚焦在一位愛子心切的父親,遠渡重洋踏上陌生的土地,尋找愛子屍骨的感動故事。但這段戰爭歷史相信...