影評 《瘋狂亞洲富豪》身為華人，你無法逃離！

「讓中國沉睡吧，她一旦醒來，世界將為之震撼！」- 拿坡崙一世

儘管是歷史上美麗的誤會，但仍然是清末民初中國人面臨外患欺壓的一絲希望，跳脫這樣的歷史脈絡，可以看出導演想要表達華人的無限潛能。

說到中國，或華人，你們會想到什麼？我覺得這部電影給予華人設定了一個很好的「時代區間」，從配樂選取的40-50年代的「我要你的愛」「給我一個吻」，乃至70年代的「何日君再來」，二戰前後的十里洋場正是國外接觸中國文化的一大管道，那個時期的諸多元素很難一語概括，如果你看過周星馳自導自演的《功夫》應該就能體會我所說的「時代感」，我認為那是近代中國文藝史最美的時期，一些文學巨擘誕生於此（之所以說「一些」是因為我目前只想到張愛玲和白先勇，有沒有廣泛涉獵文學的朋友可以幫我留言補充一下QQ），很多電影也都取材自這個時期，從戰後華人興起的時代去延伸個人覺得是再好不過。

瘋狂亞洲家庭

東西價值觀的衝突是這部片的觀影重點，導演朱浩偉把東西文化的既有印象放大，再讓兩者不斷衝撞，帶給我不少感觸，片頭瑞秋媽一句：「或許尼克家很窮，他要寄錢回家，中國孝子都這樣。」哇嗚一開始就刻板卻也讓我會心一笑，的確給予孝親費是亞洲特有的文化。一來一往中也將亞洲人的價值觀表露無遺，如尼克的母親艾蓮在電影中一再強調的亞洲人“引以為傲”的生活模式—亞洲人對於自身文化的過度肯定；親戚口中：「聽說美國父母都餵小孩微波通心粉，難怪小孩長大後會把他們送到養老院。」—有違孝道者則大逆不道；或是佩琳老爸認為美國有很多小孩餓肚子並要求自己的孩子把雞塊吃光—隱喻亞洲父母常用「世界上有很多小孩沒東西吃」這套說詞教育小孩不要浪費食物。

瘋狂亞洲朋友

過往的美國白人片總是有這樣的設定：主角有一個替他領便當的黑人朋友，和一位負責搞笑的亞洲朋友，瑞秋的好友佩琳正是扮演這樣的角色，一副「老娘我最大」的swaggy風，開著跑車在路上奔馳，下的背景音樂還是Miss Vava的〈我的新衣〉，是片中唯一一首’90後的配樂，可見她在電影裡的地位舉足輕重，沒啦我不是刻意吹捧配角，一個好的配角往往必須在一部電影中擔任推進劇情的催化劑，而飾演佩琳的Awkwafina恰好發揮了這樣的功能，雖說不上是推波助瀾的功臣，但對我來說少了佩琳的《瘋狂亞洲富豪》，就像一道菜少了調味一樣。（看到她在Audi TT裡面藏了撿屍裝我真的快笑死）

佩琳在電影裡了這麼一句話：「就算艾蓮討厭你，她也敵不過中國兩千年的孝道。」一個地區的文化對人有多大的影響？在我進戲院前從未思考過這個問題，從小到大我未曾質疑過華人圈的風俗民情帶給我的價值觀，對於違背華人道德觀的抨擊也視為理所當然，出了戲院才驚覺中華文化的束縛力強大到你連拒絕的餘地都沒有。「因為你是中國人，所以你必須孝順」，《瘋狂亞洲富豪》妙的地方在於你可以用東方人的身分將自己投射其中，也能用西方人的角度去檢視這部電影，從尼克家人的觀點出發，他們將外國家庭的相處模式視為不孝，殊不知「孝順」一詞在西方文化裡根本不存在；從瑞秋的視角看尼克的家庭，根深蒂固的傳統觀念也是身為ABC的她無法理解的。

 延伸閱讀：為什麼英文裡沒有「孝順」？ 網友專業分析被推爆

瘋狂亞洲美食

作為《瘋狂亞洲富豪》的拍攝地和我二度造訪過的國家，電影裡有很多新加坡的景點都歷歷在目，尼克和瑞秋大快朵頤的老巴剎沙嗲街、舉行婚宴的濱海灣花園、尼克求婚的魚尾獅公園和綻放煙火的金莎飯店，要是能讓我在嘗一口沙嗲和海南雞飯，做什麼我都願意！

瘋狂亞洲母親

身為OG級的華裔女演員，楊紫瓊完美詮釋一位令人敬畏的終極婆婆，多年前一場倫敦大雨交代了她被歧視的過往，會對從小受西方文化薰陶的瑞秋百般刁難甚至看不起，也不是不合邏輯。「我們懂得把家庭放第一而不是追求個人理想」「我們懂得建立永續傳統」，在對瑞秋發表她為了這個家庭做出極大犧牲的言論後，再狠狠丟下一句：「你永遠配不上！」哇塞一整個氣場爆發。艾蓮就像多數華人女性長輩的縮影，即使知道自己會被這個體制剝削，卻心甘情願地為一個大家庭奉獻，為的是為了維持家族和諧，以及成就自己的丈夫和孩子。

《瘋狂亞洲富豪》最富寓意的一幕莫過於麻將場景，在一次摸牌中，瑞秋摸到了艾蓮聽的「八條」，就在即將要贏牌時，打出手中的「八條」，把勝利拱手讓給艾蓮。此舉呼應電影開頭的賽局場景，她知道勝利的關鍵是「不要想著不能輸，而是要想怎麼贏」，尼克不管是選擇愛情還是家庭都無法雙贏，因此瑞秋代替他做出選擇，她要艾蓮記住，將來尼克遇到另一個適合他且討艾蓮歡心的女孩，並能夠過著含飴弄孫的日子，都是因為這個來自西方單親家庭、微不足道的紐約客做出的犧牲。瑞秋為了成就愛人做出的退步不亞於艾蓮對家庭的奉獻，無形中也成了艾蓮口中的「自己人」。

Yellow

片尾出現中文版的〈Yellow〉是讓我願意三刷的一大因素，正當瑞秋放棄尼克準備回到美國之時，孰悉的吉他riff響起，襯托的是尼克的失落、麥可和雅絲失敗的婚姻，最後是艾蓮的妥協與對瑞秋的接納。「Yellow」是常被用來隱射亞裔人士的貶義詞，就像佩琳用香蕉人比喻瑞秋一樣—「黃色皮膚，白人思維」。然而朱浩偉在聽了Coldplay的〈Yellow〉後有了不同想法，這是他第一次感受到黃色的美麗，也讓他堅定要用這首歌，在瑞秋和尼克登上金莎飯店頂端之際，為電影畫下完美句點。