影評 生命中那些美好的遺憾《翡翠谷》 ★★★★★

《翡翠谷》（How Green Was My Valley） ★★★★★

擊敗《大國民》我沒意見了。反正最終是《大國民》被歷史永遠地記得了，《翡翠谷》則被淡忘了。但它依舊是部真摯動人、悲而不傷的好片。
.
這部片的故事背景離開了約翰·福特著名的紀念碑山谷，橫跨大西洋，搬到了威爾斯的煤礦山谷。更確切的說，與約翰福特另一部《蓬門今始為君開》（The Quiet Man）相仿，影片透過了故鄉的家庭生活遭遇緩緩勾起了濃濃的鄉愁情懷。
.
儘管導演約翰福特憑著西部片而享譽八方，但我發覺我更喜歡他將鏡頭轉移荒漠西部，例如自傳式的愛爾蘭懷舊《蓬門今始為君開》、直面一個家庭身處大蕭條苦痛和混亂的《憤怒的葡萄》，又或者是這部成長記事《翡翠谷》。在這些作品中，看不到「約翰韋恩」式的個人英雄主義（《蓬門今始為君開》除外，該片即韋恩主演），更多的是，導演福特對於生活本身的還原，以及對於人的關懷。

故事以一個小男孩的角度回憶起那段早已遠離的童年時光。當他還是摩根這個大家庭最小的孩子時，他每天看著父親和四個兄長越過山嶺前往礦坑。他回想起的不只 是那段時光的困苦、危險的工作環境、貧窮的威脅、寒冷、憤怒，以及家庭成員悲劇性的死亡，他還想想起了從始自終瀰漫在這個家庭裡的溫暖。
.
經由小男孩那富含深情的娓娓道來，「威爾斯與煤礦坑」不只在摩根這一家的生活與靈魂裡深深刻印，我們彷彿和他們也一起走過了那段困頓日子。儘管這段歲月裡頭，有著太多太多的「離去」－哥哥為生計的離開、姊姊因婚姻的離別，以及父親和大哥因為礦坑事故的逝世。
.
但故事並沒有就因此在角色的眼淚上有多少停留。反而，我們能看到的是約翰福特，對於生命中那些美好缺憾的平和接受，對於人生本就是悲歡參半的坦然面對。苦 難當然是不值得懷念。然而，在這個並不完美的世界上，在這個時常有所控訴，有所不滿與不如意的生活旅途上，《翡翠谷》的意義，正在於當我們這種面對苦難時 明亮的心態。