看似虛無縹緲、高深莫測,且雲深不知處,但卻力透紙背,後勁十足。
正如阿部寬所飾演的園藝大師中村有朋所說:「外面的世界是很大的,但你可以選擇用什麼樣的角度去看這個世界」。而今,不論是眼見為憑的視野,或是歷經歲月洗禮後的記憶,都成了陳團英的原著小說、林書宇的電影改編,用「借景」打造出的《夕霧花園》。
《夕霧花園》今年入圍金馬獎9項大獎肯定,改編自馬來西亞知名作家陳團英的同名小說。故事的背景發生在第二次世界大戰,當時英屬馬來亞被日軍佔據,一對姐妹張雲林(姊姊,李心潔飾)、張雲紅(妹妹,林宣妤飾)被抓去戰俘營,而在日軍投降後,獨自逃出的姊姊始終對不幸罹難的妹妹感到自責不已。決定代替妹妹完成建造花園的遺願,並且向隱居在金馬崙高原的日本園藝師中村有朋(阿部寬飾)請益。
本片雖是講述馬來西亞上個世紀的悲劇,但在電影中不斷映入眼簾的,反而是一個與世無爭世外桃源,如此的恬淡、溫柔,這就是向回憶借景、也用未來借景,讓時間貫穿其中。使得鏡頭前的人事物都有了生命的記憶,因為過去就是建構未來的動力。
電影巧妙的並置、交錯二戰期間、1950與1980年代三個時空,李心潔在本片中雖未...